O konverziji ugovora u srpskom pravu sa posebnim osvrtom na sudsku konverziju

Abstract

Institut konverzije u našem pravu, čini se, ostaje neopravdano zapo stavljen u teorijskim delima pravnika, a i zakonodavac mu posvećuje tek jedan član zakona. Uprkos tome, taj institut otvara brojna pitanja na koja naša teorija i praksa ne odgovaraju jedinstveno. U nedostatku potpunije zakonske regulative, teorija stvara i nove vidove konverzije, kao što je sudska konverzija, za koju ne možemo sa sigurnošću reći da ju je zakonodavac podrazumevao. Sudovi, naravno, prihvataju takvu teorijsku tvorevinu jer dobijaju jedan "elastičan" institut za rešavanje "nerešivih" sporova. Pitanje Institut konverzije u našem pravu, čini se, ostaje neopravdano zapo stavljen u teorijskim delima pravnika, a i zakonodavac mu posvećuje tek jedan član zakona. Uprkos tome, taj institut otvara brojna pitanja na koja naša teorija i praksa ne odgovaraju jedinstveno. U nedostatku potpunije zakonske regulative, teorija stvara i nove vidove konverzije, kao što je sudska konverzija, za koju ne možemo sa sigurnošću reći da ju je zakonodavac podrazumevao. Sudovi, naravno, prihvataju takvu teorijsku tvorevinu jer dobijaju jedan "elastičan" institut za rešavanje "nerešivih" sporova. Pitanje konverzije ugovora postalo je veoma aktuelno u našoj teoriji i sudskoj praksi nakon nedavno donetog Pravnog shvatanja Vrhovnog kasacionog suda o punovažnosti valutne klauzule kod ugovora o kreditu u švajcarskim francima i konverziji.ugovora postalo je veoma aktuelno u našoj teoriji i sudskoj praksi nakon nedavno donetog Pravnog shvatanja Vrhovnog kasacionog suda o punovažnosti valutne klauzule kod ugovora o kreditu u švajcarskim francima i konverziji.

In theoretical works of domestic authors the institute of conversion seems to be unjustifiably neglected. Nevertheless, this institute raises a number of questions that our theory and practice do not answer uniquely. In the absence of more complete regulation, the theory created a new form of conversion (judicial conversion), for which we cannot be sure whether it could fall under the existing norms of our law. Courts, however, enthusiastically accept such theoretical creation and use it to resolve "unsolved" disputes. Recently, the issue of judicial conversion has become very topical in our theory and practice due to numerous disputes against banks for determination of the nullity of credit agreements indexed in CHF. The recently adopted Legal opinion of the Supreme Court of Cassation on Validity of the Foreign Currency Clause in Credit Agreements in Swiss Francs and Conversion, speaks in favor of the actuality of the topic.