Prilog istraživanju nastanka i delovanja lista Poruka

Abstract

Лист „Порука” почео је да излази у Лондону децембра 1950. године као гласило Југословенског народног одбора. Кључну улогу у покретању, конципирању и издавању овог листа имао је Слободан Јовановић зајед- но са својим сарадницима (Радоје Кнежевић, Богољуб Јевтић, Већеслав Вилдер, Божидар Влајић, Првислав Грисогоно, Миодраг Пурковић, Илија Шуменковић, Живко Топаловић, Милан Гавриловић и др.). Концепција листа „Порука” заснивала се на начелима: борбa против комунистичког режима; борба за демократију и владавину права; очување слободне и уједињене Југославије; организација Југославије на демократској и феде- ративној основи; одлука о уређењу Југославије биће донета након сло- бодних избора на Уствотворној скупштини. Сваки број листа садржао је уводник у којем је обрађено неко важно актуелно питање друштвеног живота. Након тога, следе аналитички текстови, информације о ак- туленим збивањима, документи, белешке, осврти, прикази, изјаве, оба- вештења, некролози и сл. Лист је објављивао стручне чланке, критичке анализе, коментаре, прилоге о збивањима у комунистичкој Југославији, Европи и свету, информације о активностима и догађајима у југосло- венској емиграцији, приказе књига и друге прилоге из пера истакнутих стручњака и сарадника. За непуну деценију излажења (1950–1959) овај лист је окупио 29 сарадника и објавио 57 бројева. Слободан Јовановић је објавио око 60 прилога о различитим темама. Излажење „Поруке” је обустављено децембра 1959. из финансијских разлога. Следиле су де- ценије игнорисања и потпуног заборава овог листа. Будући да је у Југо- славији било строго забрањено уношење и растурање листа „Порука” у периоду од 1951. до 1990-их година, тај лист је био непознат. Већина јавних библиотека Србије није поседовала ниједан примерак „Поруке”. Идеја о поновном објављивању целокупног издања листа „Порука” поја- вила се средином последње деценије ХХ века. Реализовао ју је Службени гласник који је објавио репринт издање свих бројева листа „Порука” 2007. Тиме су омогућена целовитија истраживања деловања угледних ју- гословенских интелектуалаца окупљених око Југословенског народног од- бора у Лондону, као и садржаја листа „Поруке” и мисије коју је он вршио.

In December 1950, the newspaper “Message” began publication in London as a bulletin of the People’s Front of Yugoslavia. Slobodan Jovanovic, along with his associates (Radoje Knezevic, Bogoljub Jevtic, Veceslav Wilder, Bozidar Vlajic, Prvislav Grisogono, Miodrag Purkovic, Ilija Sumenkovic, Zivko Topalovic, Milan Gavrilovic, among others), played a key role in initiating, drafting and publishing this newspaper. Conception of the newspaper, “Message”, was based on the principles of: fighting the communist regime; fighting for democracy and the rule of law; the preservation of a free and united Yugoslavia; the organization of Yugoslavia on a democratic and federal basis; and the decision to organize Yugoslavia after the free elections at the Constituent Assembly. Each Issue of the paper contained an editorial covering important current issues of social life. This was followed by analytical texts, information on current events, documents, notes, reviews, views, statements, notices, obituaries, etc. The newspaper published expert articles, critical analyses, commentaries, contributions on developments in communist Yugoslavia, Europe and the world, information on activities and events in Yugoslav emigration, book reviews and other contributions from the writings of prominent experts and associates. In less than a decade (1950–1959), this newspaper gathered 29 contributors and published 57 Issues. Slobodan Jovanovic published roughly 60 articles on various topics. Publication of the “Message” came to an end in December 1959 for financial reasons. Decades of disregarding and completely forgetting this newspaper have followed. Since distribution of the paper “Message” began in 1951 until the 1990s, it was strictly prohibited in Yugoslavia. As such, the paper was unknown. Most public libraries in Serbia did not own a copy of the “Message”. The idea of republishing all the Issues in their entirety came up in the middle of the last decade of the twentieth century. The idea was then implemented by the Official Gazette, which published a reprint of all Issues in the 2007 paper “Message”. This enabled in-depth research into the work of distinguished Yugoslav intellectuals gathered around the People’s Front of Yugoslavia in London, as well as the content of the paper “Message” and the mission it carried out.