Кумулативне осуде у међународном кривичном правосуђу

Abstract

Aутор критички разматра питање допуште- ности кумулативних осуда у праву и пракси међународних кривич- них судова и трибунала, које се темељи на стандарду који је оста- вило Жалбено веће Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију у предмету Челебићи. Поставља се питање да ли је стандард из предмета Челебићи адекватан за решавање питања кумулативних осуда у међународном кривичном правосуђу. У том контексту аутор разматра однос између кумулативних осуда и кумулативних и алтернативних оптужби, затим указује на гене- зу стандарда из предмета Челебићи и оштро критикује поставље- ни стандард, затим се бави питањима везаним за “систем” међу- народних кривичних дела и примерености изрицања кумулативних осуда као и питањем примереног теста за изрицање кумулативних осуда. Намера рада је да укаже на питања која треба разрешити у даљем „развоју“ можда најсложенијег питања међународног кри- вичног права и међународног кривичног правосуђа.

The author critically examines the permissibility of cumulative convictions in the law and practice of international criminal courts and tribunals, which are based on the standard formulated by the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in the Čelebić case. The question arises whether the Čelebići standard is adequate for solving the issue of cumulative courts in international criminal law. In this context, the author first considers the relationship between cumulative and cumulative and alternative charges, then points to the genesis of the standard from the Čelebići case and criticizes the set standard, then deals with issues related to the “system” of international criminal offenses and the appropriateness of imposing cumulative convictions, as well as the question of the appropriate test for imposing cumulative convictions. The intention of the paper is to point out the issues that need to be resolved in the further “development” of perhaps the most complex issue of international criminal law and international criminal justice.