Ograničenje autorskog prava za potrebe osoba sa invaliditetom – osvrt na pristupanje Srbije Marakeškom ugovoru

Abstract

Почетком 2020. године Србија је приступила Маракешком уговору за омогућавање приступа објављеним делима од стране ли- ца која су слепа, слабовида или на други начин онемогућена да ко- ристе штампане материјале. Маракешки уговор уређује питање ограничења и изузетака од ауторскоправне заштите за потребе особа са инвалидитетом. Будући да у праву Србије још од раније постоји ограничење ауторског права за потребе особа са инвалиди- тетом, у раду се тежи утврдити: шта то ново за Србију доноси приступање Маракешком уговору? Рад указује да, упркос одређеним преклапањима, постоји значајна разлика између постојећег режи- ма ограничења ауторског права за потребе особа са инвалидите- том у праву Србије и режима из Маракешког уговора. Два режи- ма се ипак међусобно не искључују. Имплементација решења из Маракешког уговора свакако предстоји Србији у наредном перио- ду. У имплементацији, Србија као земља кандидат за чланство у Европској унији неће пак бити сасвим слободна, него ће морати да се држи начина на који је Маракешки уговор имплементиран у окви- ру Европске уније.

In early 2020, Serbia acceded to the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled. The Marrakesh Treaty regulates the issue of copyright limitations and exceptions for persons with visually impairment. Since the Serbian law already recognises a copyright limitation for persons with disabilities, this paper tries to determine: what does the accession to the Marrakesh Treaty bring to Serbia? The paper points out that the existing regime of copyright limitation for persons with disabilities in the Serbian law and the regime from the Marrakesh Treaty, despite certain overlaps, differ significantly, but do not exclude each other. Hence, Serbia will have to implement the provisions of the Marrakesh Treaty in its law in the near future. In the implementation of the Marrakesh Treaty, Serbia will not be completely free. As a candidate country for membership in the European Union, Serbia will have to comply with the rules based on which the implementation of the Marrakesh Treaty was conducted within the European Union.