Uticaj sudske prakse Evropskog suda na pitanje odnosa prava Evropske unije i međunarodnog prava

Abstract

Sve veća uloga Evropske unije neminovno povlači za sobom pitanje, koliko je sama Unija kao međunarodna organizacija vezana odredbama međunarodnog prava. Iako su Evropske zajednice osnovane međunarodnim ugovorima koji su zaključeni u skladu s pravilima međunarodnog prava, one su tokom svog postojanja uspjele izgraditi vlastiti pravni poredak (unijski pravni poredak) koji je autonoman u odnosu na međunarodnopravni poredak. Pored toga, stupanjem na snagu Ugovora iz Lisabona, dodatno se povećao broj sudskih postupka pred evropskim sudovima koji se odnose na međunarodno pravo. Pri posmatranju odnosa unijskog i međunarodnog prava, u radu će se istražiti kakva dejstva proizvodi međunarodno pravo unutar unijskog prava, odnosno, da li međunarodno pravo uživa primat u odnosu na pravo Evropske unije. Polazeći od toga da ispravno razumijevanje procesa uspostavljanja autonomnog pravnog poretka Evropske unije, kao i način prihvatanja međunarodnog prava kao izvora unijskog prava, zahtijeva analizu sudske prakse Evropskog suda, osnovni cilj ovog istraživanja jeste određivanje načina na koji je Sud ponekad pokušavao da pronađe odgovarajuću ravnotežu između, s jedne strane, otvorenosti i prihvatanja pravila međunarodnog prava, te s druge strane, brige za jedinstvo unijskog pravnog poretka.

The growing role of the European Union inevitably raises the question of how much the Union itself as an international organization is bound by the provisions of international law. Although the European Communities were founded by international treaties concluded in accordance with the rules of international law, during their existence they managed to build their own legal order (the Union legal order) which is autonomous in relation to the international legal order. In addition, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the number of court proceedings before European courts related to international law has additionally increased. When observing the relationship between EU and international law, the paper will investigate what effects international law produces within EU law, that is, whether international law enjoys primacy in relation to European Union law. Starting from the fact that a correct understanding of the process of establishing an autonomous legal order of the European Union, as well as the way of accepting international law as a source of Union law, requires an analysis of the jurisprudence of the European Court, the main goal of this research is to determine the way in which the Court sometimes tried to find an appropriate balance between, on the one hand, openness and acceptance of the rules of international law, and on the other hand, concern for the unity of the Union’s legal order.