Pogrešna koncepcija Nacrta Zakonika o krivičnom postupku Srbije
Misconception of the Draft New Code of Criminal Procedure
Abstract
Tradicionalno, u evropskim zemljama koje pripadaju klasičnom kontinentalno-evropskom sistemu krivičnog postupka, sud i državni organi koji učestvuju u krivičnom postupku imaju obavezu da utvrde činjenice koje su od suštinskog značaja za utvrđivanje materijalne istine i donošenje zakonite presude. Sud i drugi državni organi su takođe obavezni da ispitaju i sa podjednakom pažnjom utvrde kako činjenice koje idu na teret okrivljenom, tako i one koje idu njemu u prilog, što je u skladu sa članom 17. Zakonika o krivičnom postupku Srbije. Princip pravičnog postupka i princip utvrđivanja materijalne istine su osnovni principi koji su u isto vreme i krajnji cilj vođenja krivičnog postupka. Osnovna ideja je u tome da Zakonik o krivičnom postupku treba da sadrži pravila koja treba da omoguće pravično vođenje krivičnog postupka kako bi se izbegla opasnost da nevino lice bude osuđeno, a učiniocu krivičnog dela izrekne Krivičnim zakonikom predviđena kazna na osnovu zakonito sprovedenog krivičnog pos...tupka. Autor objašnjava osnovne karakteristike principa pravičnog postupka i principa utvrđivanja materijalne istine, kao i različita značenja ovih pojmova (posebno principa materijalne istine) u okviru dva velika svetska sistema: a) Evropsko-kontinentalnom i b) Angloamerič kom. U radu su takođe objašnjene najznačajnije karakteristike vođenja krivičnog postupka u ova dva pravna sistema. Autor posebno objašnjava neke naročito negativne primere rešenja u novom Nacrtu Zakonika o krivičnom postupku Srbije. Potpuno adverzijalni model glavnog pretresa nije adekvatan za krivični postupak u Srbiji i to bi u praksi moglo da dovede do veoma ozbiljnih teškoća. U takvom modelu krivičnog postupka, stranke bi samo formalno mogle da imaju jednak položaj. U praksi bi to bilo veoma nepovoljno za položaj okrivljenog, posebno u situacijama kada on/ona nema branioca budući da je obavezna odbrana u krivičnom postupku u Republici Srbiji predviđena samo za određena krivična dela. Izostanak principa utvrđivanja istine iz krivičnog postupka, kao što je to slučaj u Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku Srbije, je veoma negativno rešenje. Bez sumnje je da istina nije 'sveta krava' kako u važećem srpskom krivičnom postupku, tako i u krivičnim postupcima ostalih zemalja kontinentale Evrope koja poznaju ovaj suštinski princip. Do istine se ne dolazi po svaku cenu tako da onda kada to objektivno nije moguće, princip in dubio pro reo mora biti primenjen. To više nije slučaj prema Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku Srbije koji predstavlja veoma loše rešenje koje zahteva ozbiljnu kritiku. Izostanak principa materijalne istine iz krivičnog postupka je u suprotnosti sa ostalim suštinskim krivično-procesnim principima. Potpuno je besmisleno da je prema Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku (isto pravilo je sadržano i u važećem Zakoniku o krivičnom postupku) predviđena mogućnost žalbe protiv presude zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, na primer kada je presuda zasnovana na pogrešno i nepotpuno utvrđenom činjeničnom stanju ili kada je sud relevantnu činjenicu netačno utvrdio, a da u isto vreme sud nema obavezu da utvrdi istinu. Izostavljanje principa utvrđivanja materijalne istine u krivičnom postupku je suštinski nemoralno zbog toga što istina u krivičnom postupku ne može biti posmatrana izvan generalnog konteksta povezanosti prava i morala. Većina građana očekuje istinu, kako u okviru, tako i kao posledicu krivičnog postupka. Takva istina ima često i istorijski značaj. Ako prihvatimo kao činjenicu da je krivično delo suštinski nemoralno i ako samo u okviru krivičnog postupka može biti utvrđeno da li je delo učinjeno, onda to pitanje ne može biti samo pitanje takozvanog sukoba dokaza između tužioca i okrivljenog bez aktivne uloge nezavisnog i nepristrasnog suda.
Traditionally, in European countries, which are the part of classical continental- European criminal procedure law system, the court and state bodies participating in the criminal procedure have the obligation to establish the facts essential for truth and delivering a lawful judgment. The court and the state bodies are also obliged to examine and establish with equal attention both the facts burdening the defendant, as well as those to the benefit of the defendant. It is also in advanced with the Article of 17 Criminal Procedure Code of Serbia. The principles of fair procedure in criminal procedure and the principle of truth in criminal procedure are the basic principles which are in fact the goal of criminal procedure. The main idea is that the Criminal Procedure Code should contain rules aimed at enabling fair conducting of the criminal procedure, in order to avoid any innocent persons being convicted, and to enable a perpetrator of a crime to be sanctioned in accordance with the en...visaged Criminal Code and on the basis of a lawfully conducted criminal procedure. Author explains the basic characteristics of the principles of fair procedure in criminal procedure and the principle of truth in criminal procedure and different meaning of these principles (especially the principle of the truth), in both large world criminal procedural systems: a) in continental Europe and b) in the USA and other so called Anglo-Saxon states. In the article are also explained the most significant characteristics of these comparative criminal procedural system. Author especially explains some very negative examples in the new Draft Code of Criminal Procedure Code of Serbia. Completely adversatorial construction of the main trial is not adequate for Serbian criminal procedure and that could be in the practice the cause of many serious problems. In this type of procedure the parties would be equal only in formal point of view. In the practice that could be very inconvenient and bad for the defendant, especially when he/she has not a defense counsel and in Serbian criminal procedure is mandatory defense counsel provides only for limited number of criminal offences. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure, i.e. in the Draft version of the Criminal Procedure Code of Serbia, is very negative solution. It is without doubt that the truth is not a 'holly cow' in Serbian valid criminal procedure and also in criminal procedures in other states in continental Europe which legal systems know this vital principle. The truth is not achieving at any price and when it is objectively not possible, the principle in dubio pro reo has to be applied. It is not more the case in the Draft of the new Criminal Procedure Code of Serbia, which is very bad solution that must be seriously criticized. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure is in a contradiction to many other vital criminal procedural rules. It is completely senseless and nonsense, that in the Draft of the new Code of Criminal Procedure (the same rule as today, i.e. in now days CPC), provides appeal against the verdict because erroneous or incomplete finding of fact, i.e., when the judgement is ground on the incorrect or incomplete finding of fact or when the court has determined a relevant fact incorrectly and besides, the court officially does not have a duty to determine a truth. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure is essentially unmoral, because the truth in criminal procedure can not be divided from general connectivity criminal law and moral. The majority of citizens expect the truth in and from criminal procedure. This truth has often historical significance too. If the fact is, that criminal offence principally is unmoral and if only in criminal procedure can be determined if the crime was committed, then this kind of question can not be only the mater of so called evidential duel between prosecutor and defendant with no active role of independent and impartial court.
Keywords:
Zakonik o krivičnom postupku / sud / okrivljeni / načelo istine / istraga / glavni pretres / trial hearing / principle of truth / investigation / Criminal procedure code / court / accusedSource:
Revija za kriminologiju i krivično pravo, 2010, 48, 2, 41-70Publisher:
- Udruženje za krivično pravo i kriminologiju, Beograd i Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, Beograd
Collections
Institution/Community
Pravni fakultet / Faculty of Law University of BelgradeTY - JOUR AU - Škulić, Milan PY - 2010 UR - https://ralf.ius.bg.ac.rs/handle/123456789/487 AB - Tradicionalno, u evropskim zemljama koje pripadaju klasičnom kontinentalno-evropskom sistemu krivičnog postupka, sud i državni organi koji učestvuju u krivičnom postupku imaju obavezu da utvrde činjenice koje su od suštinskog značaja za utvrđivanje materijalne istine i donošenje zakonite presude. Sud i drugi državni organi su takođe obavezni da ispitaju i sa podjednakom pažnjom utvrde kako činjenice koje idu na teret okrivljenom, tako i one koje idu njemu u prilog, što je u skladu sa članom 17. Zakonika o krivičnom postupku Srbije. Princip pravičnog postupka i princip utvrđivanja materijalne istine su osnovni principi koji su u isto vreme i krajnji cilj vođenja krivičnog postupka. Osnovna ideja je u tome da Zakonik o krivičnom postupku treba da sadrži pravila koja treba da omoguće pravično vođenje krivičnog postupka kako bi se izbegla opasnost da nevino lice bude osuđeno, a učiniocu krivičnog dela izrekne Krivičnim zakonikom predviđena kazna na osnovu zakonito sprovedenog krivičnog postupka. Autor objašnjava osnovne karakteristike principa pravičnog postupka i principa utvrđivanja materijalne istine, kao i različita značenja ovih pojmova (posebno principa materijalne istine) u okviru dva velika svetska sistema: a) Evropsko-kontinentalnom i b) Angloamerič kom. U radu su takođe objašnjene najznačajnije karakteristike vođenja krivičnog postupka u ova dva pravna sistema. Autor posebno objašnjava neke naročito negativne primere rešenja u novom Nacrtu Zakonika o krivičnom postupku Srbije. Potpuno adverzijalni model glavnog pretresa nije adekvatan za krivični postupak u Srbiji i to bi u praksi moglo da dovede do veoma ozbiljnih teškoća. U takvom modelu krivičnog postupka, stranke bi samo formalno mogle da imaju jednak položaj. U praksi bi to bilo veoma nepovoljno za položaj okrivljenog, posebno u situacijama kada on/ona nema branioca budući da je obavezna odbrana u krivičnom postupku u Republici Srbiji predviđena samo za određena krivična dela. Izostanak principa utvrđivanja istine iz krivičnog postupka, kao što je to slučaj u Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku Srbije, je veoma negativno rešenje. Bez sumnje je da istina nije 'sveta krava' kako u važećem srpskom krivičnom postupku, tako i u krivičnim postupcima ostalih zemalja kontinentale Evrope koja poznaju ovaj suštinski princip. Do istine se ne dolazi po svaku cenu tako da onda kada to objektivno nije moguće, princip in dubio pro reo mora biti primenjen. To više nije slučaj prema Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku Srbije koji predstavlja veoma loše rešenje koje zahteva ozbiljnu kritiku. Izostanak principa materijalne istine iz krivičnog postupka je u suprotnosti sa ostalim suštinskim krivično-procesnim principima. Potpuno je besmisleno da je prema Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku (isto pravilo je sadržano i u važećem Zakoniku o krivičnom postupku) predviđena mogućnost žalbe protiv presude zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, na primer kada je presuda zasnovana na pogrešno i nepotpuno utvrđenom činjeničnom stanju ili kada je sud relevantnu činjenicu netačno utvrdio, a da u isto vreme sud nema obavezu da utvrdi istinu. Izostavljanje principa utvrđivanja materijalne istine u krivičnom postupku je suštinski nemoralno zbog toga što istina u krivičnom postupku ne može biti posmatrana izvan generalnog konteksta povezanosti prava i morala. Većina građana očekuje istinu, kako u okviru, tako i kao posledicu krivičnog postupka. Takva istina ima često i istorijski značaj. Ako prihvatimo kao činjenicu da je krivično delo suštinski nemoralno i ako samo u okviru krivičnog postupka može biti utvrđeno da li je delo učinjeno, onda to pitanje ne može biti samo pitanje takozvanog sukoba dokaza između tužioca i okrivljenog bez aktivne uloge nezavisnog i nepristrasnog suda. AB - Traditionally, in European countries, which are the part of classical continental- European criminal procedure law system, the court and state bodies participating in the criminal procedure have the obligation to establish the facts essential for truth and delivering a lawful judgment. The court and the state bodies are also obliged to examine and establish with equal attention both the facts burdening the defendant, as well as those to the benefit of the defendant. It is also in advanced with the Article of 17 Criminal Procedure Code of Serbia. The principles of fair procedure in criminal procedure and the principle of truth in criminal procedure are the basic principles which are in fact the goal of criminal procedure. The main idea is that the Criminal Procedure Code should contain rules aimed at enabling fair conducting of the criminal procedure, in order to avoid any innocent persons being convicted, and to enable a perpetrator of a crime to be sanctioned in accordance with the envisaged Criminal Code and on the basis of a lawfully conducted criminal procedure. Author explains the basic characteristics of the principles of fair procedure in criminal procedure and the principle of truth in criminal procedure and different meaning of these principles (especially the principle of the truth), in both large world criminal procedural systems: a) in continental Europe and b) in the USA and other so called Anglo-Saxon states. In the article are also explained the most significant characteristics of these comparative criminal procedural system. Author especially explains some very negative examples in the new Draft Code of Criminal Procedure Code of Serbia. Completely adversatorial construction of the main trial is not adequate for Serbian criminal procedure and that could be in the practice the cause of many serious problems. In this type of procedure the parties would be equal only in formal point of view. In the practice that could be very inconvenient and bad for the defendant, especially when he/she has not a defense counsel and in Serbian criminal procedure is mandatory defense counsel provides only for limited number of criminal offences. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure, i.e. in the Draft version of the Criminal Procedure Code of Serbia, is very negative solution. It is without doubt that the truth is not a 'holly cow' in Serbian valid criminal procedure and also in criminal procedures in other states in continental Europe which legal systems know this vital principle. The truth is not achieving at any price and when it is objectively not possible, the principle in dubio pro reo has to be applied. It is not more the case in the Draft of the new Criminal Procedure Code of Serbia, which is very bad solution that must be seriously criticized. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure is in a contradiction to many other vital criminal procedural rules. It is completely senseless and nonsense, that in the Draft of the new Code of Criminal Procedure (the same rule as today, i.e. in now days CPC), provides appeal against the verdict because erroneous or incomplete finding of fact, i.e., when the judgement is ground on the incorrect or incomplete finding of fact or when the court has determined a relevant fact incorrectly and besides, the court officially does not have a duty to determine a truth. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure is essentially unmoral, because the truth in criminal procedure can not be divided from general connectivity criminal law and moral. The majority of citizens expect the truth in and from criminal procedure. This truth has often historical significance too. If the fact is, that criminal offence principally is unmoral and if only in criminal procedure can be determined if the crime was committed, then this kind of question can not be only the mater of so called evidential duel between prosecutor and defendant with no active role of independent and impartial court. PB - Udruženje za krivično pravo i kriminologiju, Beograd i Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, Beograd T2 - Revija za kriminologiju i krivično pravo T1 - Pogrešna koncepcija Nacrta Zakonika o krivičnom postupku Srbije T1 - Misconception of the Draft New Code of Criminal Procedure EP - 70 IS - 2 SP - 41 VL - 48 UR - conv_2731 ER -
@article{ author = "Škulić, Milan", year = "2010", abstract = "Tradicionalno, u evropskim zemljama koje pripadaju klasičnom kontinentalno-evropskom sistemu krivičnog postupka, sud i državni organi koji učestvuju u krivičnom postupku imaju obavezu da utvrde činjenice koje su od suštinskog značaja za utvrđivanje materijalne istine i donošenje zakonite presude. Sud i drugi državni organi su takođe obavezni da ispitaju i sa podjednakom pažnjom utvrde kako činjenice koje idu na teret okrivljenom, tako i one koje idu njemu u prilog, što je u skladu sa članom 17. Zakonika o krivičnom postupku Srbije. Princip pravičnog postupka i princip utvrđivanja materijalne istine su osnovni principi koji su u isto vreme i krajnji cilj vođenja krivičnog postupka. Osnovna ideja je u tome da Zakonik o krivičnom postupku treba da sadrži pravila koja treba da omoguće pravično vođenje krivičnog postupka kako bi se izbegla opasnost da nevino lice bude osuđeno, a učiniocu krivičnog dela izrekne Krivičnim zakonikom predviđena kazna na osnovu zakonito sprovedenog krivičnog postupka. Autor objašnjava osnovne karakteristike principa pravičnog postupka i principa utvrđivanja materijalne istine, kao i različita značenja ovih pojmova (posebno principa materijalne istine) u okviru dva velika svetska sistema: a) Evropsko-kontinentalnom i b) Angloamerič kom. U radu su takođe objašnjene najznačajnije karakteristike vođenja krivičnog postupka u ova dva pravna sistema. Autor posebno objašnjava neke naročito negativne primere rešenja u novom Nacrtu Zakonika o krivičnom postupku Srbije. Potpuno adverzijalni model glavnog pretresa nije adekvatan za krivični postupak u Srbiji i to bi u praksi moglo da dovede do veoma ozbiljnih teškoća. U takvom modelu krivičnog postupka, stranke bi samo formalno mogle da imaju jednak položaj. U praksi bi to bilo veoma nepovoljno za položaj okrivljenog, posebno u situacijama kada on/ona nema branioca budući da je obavezna odbrana u krivičnom postupku u Republici Srbiji predviđena samo za određena krivična dela. Izostanak principa utvrđivanja istine iz krivičnog postupka, kao što je to slučaj u Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku Srbije, je veoma negativno rešenje. Bez sumnje je da istina nije 'sveta krava' kako u važećem srpskom krivičnom postupku, tako i u krivičnim postupcima ostalih zemalja kontinentale Evrope koja poznaju ovaj suštinski princip. Do istine se ne dolazi po svaku cenu tako da onda kada to objektivno nije moguće, princip in dubio pro reo mora biti primenjen. To više nije slučaj prema Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku Srbije koji predstavlja veoma loše rešenje koje zahteva ozbiljnu kritiku. Izostanak principa materijalne istine iz krivičnog postupka je u suprotnosti sa ostalim suštinskim krivično-procesnim principima. Potpuno je besmisleno da je prema Nacrtu novog Zakonika o krivičnom postupku (isto pravilo je sadržano i u važećem Zakoniku o krivičnom postupku) predviđena mogućnost žalbe protiv presude zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, na primer kada je presuda zasnovana na pogrešno i nepotpuno utvrđenom činjeničnom stanju ili kada je sud relevantnu činjenicu netačno utvrdio, a da u isto vreme sud nema obavezu da utvrdi istinu. Izostavljanje principa utvrđivanja materijalne istine u krivičnom postupku je suštinski nemoralno zbog toga što istina u krivičnom postupku ne može biti posmatrana izvan generalnog konteksta povezanosti prava i morala. Većina građana očekuje istinu, kako u okviru, tako i kao posledicu krivičnog postupka. Takva istina ima često i istorijski značaj. Ako prihvatimo kao činjenicu da je krivično delo suštinski nemoralno i ako samo u okviru krivičnog postupka može biti utvrđeno da li je delo učinjeno, onda to pitanje ne može biti samo pitanje takozvanog sukoba dokaza između tužioca i okrivljenog bez aktivne uloge nezavisnog i nepristrasnog suda., Traditionally, in European countries, which are the part of classical continental- European criminal procedure law system, the court and state bodies participating in the criminal procedure have the obligation to establish the facts essential for truth and delivering a lawful judgment. The court and the state bodies are also obliged to examine and establish with equal attention both the facts burdening the defendant, as well as those to the benefit of the defendant. It is also in advanced with the Article of 17 Criminal Procedure Code of Serbia. The principles of fair procedure in criminal procedure and the principle of truth in criminal procedure are the basic principles which are in fact the goal of criminal procedure. The main idea is that the Criminal Procedure Code should contain rules aimed at enabling fair conducting of the criminal procedure, in order to avoid any innocent persons being convicted, and to enable a perpetrator of a crime to be sanctioned in accordance with the envisaged Criminal Code and on the basis of a lawfully conducted criminal procedure. Author explains the basic characteristics of the principles of fair procedure in criminal procedure and the principle of truth in criminal procedure and different meaning of these principles (especially the principle of the truth), in both large world criminal procedural systems: a) in continental Europe and b) in the USA and other so called Anglo-Saxon states. In the article are also explained the most significant characteristics of these comparative criminal procedural system. Author especially explains some very negative examples in the new Draft Code of Criminal Procedure Code of Serbia. Completely adversatorial construction of the main trial is not adequate for Serbian criminal procedure and that could be in the practice the cause of many serious problems. In this type of procedure the parties would be equal only in formal point of view. In the practice that could be very inconvenient and bad for the defendant, especially when he/she has not a defense counsel and in Serbian criminal procedure is mandatory defense counsel provides only for limited number of criminal offences. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure, i.e. in the Draft version of the Criminal Procedure Code of Serbia, is very negative solution. It is without doubt that the truth is not a 'holly cow' in Serbian valid criminal procedure and also in criminal procedures in other states in continental Europe which legal systems know this vital principle. The truth is not achieving at any price and when it is objectively not possible, the principle in dubio pro reo has to be applied. It is not more the case in the Draft of the new Criminal Procedure Code of Serbia, which is very bad solution that must be seriously criticized. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure is in a contradiction to many other vital criminal procedural rules. It is completely senseless and nonsense, that in the Draft of the new Code of Criminal Procedure (the same rule as today, i.e. in now days CPC), provides appeal against the verdict because erroneous or incomplete finding of fact, i.e., when the judgement is ground on the incorrect or incomplete finding of fact or when the court has determined a relevant fact incorrectly and besides, the court officially does not have a duty to determine a truth. Elimination of the principle of the truth in criminal procedure is essentially unmoral, because the truth in criminal procedure can not be divided from general connectivity criminal law and moral. The majority of citizens expect the truth in and from criminal procedure. This truth has often historical significance too. If the fact is, that criminal offence principally is unmoral and if only in criminal procedure can be determined if the crime was committed, then this kind of question can not be only the mater of so called evidential duel between prosecutor and defendant with no active role of independent and impartial court.", publisher = "Udruženje za krivično pravo i kriminologiju, Beograd i Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, Beograd", journal = "Revija za kriminologiju i krivično pravo", title = "Pogrešna koncepcija Nacrta Zakonika o krivičnom postupku Srbije, Misconception of the Draft New Code of Criminal Procedure", pages = "70-41", number = "2", volume = "48", url = "conv_2731" }
Škulić, M.. (2010). Pogrešna koncepcija Nacrta Zakonika o krivičnom postupku Srbije. in Revija za kriminologiju i krivično pravo Udruženje za krivično pravo i kriminologiju, Beograd i Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, Beograd., 48(2), 41-70. conv_2731
Škulić M. Pogrešna koncepcija Nacrta Zakonika o krivičnom postupku Srbije. in Revija za kriminologiju i krivično pravo. 2010;48(2):41-70. conv_2731 .
Škulić, Milan, "Pogrešna koncepcija Nacrta Zakonika o krivičnom postupku Srbije" in Revija za kriminologiju i krivično pravo, 48, no. 2 (2010):41-70, conv_2731 .